Arcade Love (tradução)

Original

LYNXCATS

Compositor: Aymen Khamlichi / Dounia El Bekri / Yasmin Bokaleff

Junte-se a esta montanha-russa das minhas emoções
Um thriller emocionante, vamos para cima e para baixo
Estou tão viciada, não consigo evitar esse sentimento
Te amar é diferente, refresca minha alma

Tantas pessoas nesta noite na cidade
Enquanto caminhamos, tento segurar sua mão
Contanto que você esteja por perto, estou bem
Vamos ao arcade
Um novo jogo de amor

Devo dizer ou ignorar? Uh
Esqueça, que vou queimar tudo, uh
Este jogo parece tão incrível e, querido, eu tenho ingressos para dois
Você vai se conter ou deixar fluir?
Me deixe saber, ainda estou insegura
Estou em um carrossel

Nunca pensei que pudesse me apaixonar até te ver
Sob essas luzes de neon, deixe-me mostrar a você

Junte-se a esta montanha-russa das minhas emoções
Um thriller emocionante, vamos para cima e para baixo
Estou tão viciada, não consigo evitar esse sentimento
Te amar é diferente, refresca minha alma

Podemos ir juntos, fazer disso um momento
Voando para sempre, chegando bem alto
É tão viciante, quero que você sinta
Por favor, não seja indiferente
Amar é lindo

Uh, já faz um tempo, sim, eu sei
Orbitando ao seu redor a noite toda
Você finge que não me vê
Dando seu melhor, mas você não pode brincar comigo

Um, dois, três, luz, câmera, ação!
Sua aparência não pode esconder sua real reação
Você sempre me faz querer mais
365, você é um menino especial, hein?

Parece que não consigo me livrar disso, uh
Adrenalina indo ao máximo
Minhas mãos estão tremendo, querido, você vê o que eu vejo?

Está tão escuro que te perdi de vista
Você precisa saber que eu quero te ter
Minha cabeça está girando, girando, girando

Eu corro atrás de você, meu nascer do Sol
(Meu nascer do Sol)
Se estiver tudo bem, deixe-me ficar
Ao invés de deixar pra lá

Junte-se a esta montanha-russa das minhas emoções
Um thriller emocionante, vamos para cima e para baixo
Estou tão viciada
Não consigo evitar esse sentimento
Te amar é diferente
Refresca minha alma

Nesta noite estrelada, deixe-me te abraçar forte
Só você e eu, oh
Nesta noite estrelada, deixe-me te abraçar forte
Só você e eu, oh