Something Pretty (tradução)

Original

LYNXCATS

Compositor: Dounia El Bekri / Yasmin Bokaleff

Algo me impede de
Desistir eu, desistir eu
Não sei como deixar ir
Então, estamos girando quando deveríamos estar
Desistindo eu, desistindo eu
Não-não sei como, como

Caminhar sob a chuva e cantar melodias de um tempo
Quando saíamos para brincar
Sem nos importar com o mundo ao redor

Perseguindo algo, perseguindo algo que eu quero
Estou correndo, estou procurando um lugar para ir
Correndo, parece que não há fim à vista
Estou procurando apenas outro milagre

Embora eu carregue o peso
Consumindo todas as minhas forças, a vida está em mim ombros
Não vai dominar
Mas o vento me sopra como se eu fosse uma pena
Não vai parar até que eu encontre, até que acabe

Algo me impedindo de
Desistir eu, desistir eu
Não sei como deixar ir
Então, estamos girando quando deveríamos estar
Desistindo eu, desistindo eu
Não-não sei como, como

Vou encontrar melhor, e melhor
Não vou duvidar do meu caminho nem mesmo para um amante, oh amante
Sim, isso não vai domar meu fogo
Vou encontrar melhor, e melhor
Não vou duvidar do meu caminho nem mesmo por um amante, oh amor
Oh

Perdido dentro do meu próprio labirinto
Pegadas que fiz, já estive aqui antes
Gomos de vidro que nunca pego
São derramando ao redor, eu desejo por mais

Perseguindo algo, perseguindo algo que eu quero
Não consegui me encontrar, talvez fosse fácil se eu fosse outra pessoa
Correndo, parece que não há fim à vista (fim à vista)
Visão escurece, borrão

Ah, parece que estou de pé em uma linha fina e perfeita
Onde o presente, passado e futuro devem colidir
Continue esperando
Fora do jogo em que você me trancou
E talvez
E talvez nos encontremos novamente oh woah

Algo me impede de
Desistir eu, desistir eu
Não sei como deixá-lo ir
Então, estamos girando quando deveríamos estar
(Mas deveríamos estar)
Desistindo eu, desistindo eu
Não-não sei como, como

Vou encontrar melhor, e melhor
Não duvidarei do meu caminho nem mesmo por um amante, oh amor
Sim, isso não vai domar meu fogo
Vou encontrar melhor, e melhor
Não duvidarei do meu caminho nem mesmo por um amante, oh amor
Oh